靴の修理屋を並べても南京戸籍が必要ですか？

多くの市民が今は靴を修理するタイヤ交換がますます難しくなっていることを発見しました。

都市道路の景観改造に伴い、いくつかの古い露店が裏通りの路地に後退した。

今、露店主たちは新たな「生存危機」に直面しています。

「なぜ私たちに屋台を出させないのですか？これはよそ者を差別するのではないですか？」地方から来たむしろの修理屋が朝刊に訴えました。

靴を修理して車を修理して多くの地方の人は“場所を移動します”の通知を受け取ります。

南京の戸籍がない

10年の靴修理屋さんは「逐客令」に遭遇しました。

張府園団地の南門の入り口で、記者は靴修理に忙しい屋台の楊錦松さんを見つけました。

楊さんは記者に南京に来て靴の修理屋をやってから10年近くになりました。

今は家族全員南京にいます。妻はパートタイマーを手伝っています。息子は携帯の修理会社で働いています。

楊さんの故郷の土地はもう他の人に植えられました。彼は南京を自分の第二の故郷と見なしました。

息子はもう南京人です。彼は喜んで記者に言いました。息子は江北で家を買いました。南京戸籍を作りました。結婚の準備をしています。

息子に家を買って頭金を立てようと、楊さんは十万円の貯金を全部取り出しました。また親戚から十万円も借りました。

彼が守っていた靴修理は家族の収入の重要な源となった。

しかし、去年の下半期に、町内の職員が楊さんを見つけて、臨時の露店証明書を申請したいと言いました。彼に実家の戸籍所在地に帰って証明書を作らせました。楊さんは急いで材料を渡しに行きました。

長い間新しい言い方がありませんでしたが、先月から町の従業員が楊さんに悪いニュースをもたらしました。彼は南京戸籍がないので、臨時の屋台の証明ができません。靴修理屋は取り締まりになるかもしれません。

「納得できません。ここで10年間働いていますが、なぜ急に私を追い出すのですか？」という知らせに驚いた楊さんは、靴の修理屋さんを指して緑の鉄の箱を広げた。

紹介によると、2007年に、朝天宮街道は管轄区内の道端の露店を整理しました。楊親方の屋台は便民修理のポイントの一つと番号付けられています。

「長年並べていて、ここの住民も私を認めてくれました」と楊さんは言いました。団地の住民はいつも靴と子供のカバンを修理してくれます。

南京の屋台の中のよそ者は7割を超えています。

楊錦松氏は、自分の靴修理屋が「逐客令」を受けたのは、二つの大きな原因にほかならないと考えています。

楊錦松さんは「公衆トイレは臭いし、場所を占めていますが、みんなが必要としています。道端の桐の木はとげがありますが、緑色の環境保護はみんなのためになります。みんなが我慢しました。子猫の子犬はあちこちで大便をしたり、小便をしたりしていますが、可愛いです。みんなで遊んでいます。なぜ私達が古い屋台を修理するのは皆さんにもいいですか？政府は親切になれませんか？」

南京の人が悪いというわけではないですが、汚いことや苦しいことが多いです。地元の人はやる気がないので、よその人がやっています。

彼は記者に対し、靴を修理して車を修理している人のように、もともと靴の帽子工場にいた南京のベテラン労働者を除いて、他は全部よその土地から来たと言いました。

今はこれらのものを修理しています。とても少ないです。若いものは一つもやりたいものがありません。

「市場の中にある区内検査で振り子を譲らず、雨や雪が降っても並べられないので、一ヶ月で千円ぐらいのお金を稼ぐことができます。」

楊さんは「私たちが古い師匠を修理するのは市民にとって百利あって、害なしです。清掃員のように人民のために奉仕します。民衆は私たちを離れられません。」

記者は取材の中で、楊さんが遭遇した「逐客令」は個別の状況ではなく、近くの修理屋さんで、屋台の主人も外部の人で、彼も同様に取り締まりに直面するという知らせを受けたことを知りました。

記者はその後、漢中路と虎路沿線の通りにある多くの靴修理屋と自動車修理屋を取材しましたが、多くの屋台の主人は彼らに「移動」という知らせを受けました。

記者は都市管理部門によると、南京市には現在600-7000の流動露店があり、その中に2000以上の管理部門の認可を受けた屋台があるという。

南京大学は昨年、南京の「露点合法化」政策の効果的な実施を促進することをテーマに調査を行いましたが、アンケート調査の結果、南京市の各種屋台のうち、当地の戸籍は24.5%を占め、外地の戸籍は75.5%を占めています。

市民がアイデアを持っていなくなりました。修理屋は確かに面倒くさいです。

「楊さんは靴の修理屋さんがよくできて、大衆に便利になったと証言できます。人気があります。」

シャツを着たおじいさんは記者に対し、張府園団地に住んでいます。楊さんはここで何年も働いています。

彼は靴の露店を修理して決して団地の環境に影響しないと思って、彼は入り口のを指して将棋の腰掛けを並べています。

周囲から集まった何人かの市民も、楊さんがよそ者だからといって、彼の靴修理屋を追い出すべきではないと主張しました。

なぜ彼らを追い出すのかというと、差別ではないですか？これらの修理屋は市民が必要だと思います。お金を稼ぐのも容易ではないし、私たち市民も必要です。

新しい街角で働いている朱さんは言いました。

中山東路と漢中路が新しくなってから、車を修理するところがなくなりました。タイヤが壊れていて、遠いところを探しました。道を探してみて、やっと路地の中に見つけました。

外地から寧に来た市民の劉さんによると、これらの修理店はだんだん少なくなってきて、とても不便です。

「彼らを追い出したのは、市民生活に迷惑をかけたのではないか。街の美しさのためだけに、ばかなことをしてはいけない」

彼女は質疑しました。

記者は無作為に複数の市民を取材しましたが、彼らの多くはこれらの道端の修理露店が必要だと言っています。

管理側は差別ではなく屋台を少しずつ減らすと言っています。

朝天宮街道管理課の趙課長は昨日、地域差別というわけではなく、よそ者に露店を出させないわけでもないと説明しました。

今は通り沿いの屋台に対して、彼らは屋台の転業を奨励しています。

「私達の街には50近くの屋台があります。管理の圧力が大きいです。」趙課長は、現在全市は道端の露店管理が厳しくなっています。

この通りで働いている城壁の管理員も記者に言いました。現在、全市の各区の各街道はこのような屋台を全部整備しています。当管轄区の住民は他の区に屋台を出して帰ってきました。

彼は「今は一般的に属地化管理を求め、本町の市民を優先させている」と紹介した。

趙課長は記者に強調しました。

彼の知る限りでは、彼らの街の修理露店の中には、半分はよそ者がやっています。

彼らは仕事の中でもどうにもならないと困っています。ただ、今は都市管理の要求に従って、少しずつ屋台を減らしています。だから、よその人が古い屋台を作ってまず取り締まります。地元の人の屋台もだんだん取り締まります。

{pageubreak}

規定を厳格に執行して屋台を申請するなら、確かに現地の戸籍が必要です。

ある城郭管理隊員は記者に、露店には地元の戸籍が必要だと伝えましたが、実はすでに長年使われています。

記者が「南京市占道屋台群（点）管理暫定弁法」を調べたところ、この1996年から施行された方法の中で、統一査定で許可された屋台群（点）内の経営者は市の無職、待機、生活に困難な人員がある必要があると規定されています。

昨年、南京市は「南京市市容管理条例」を改正しました。この条例では、露店を設けることができる地域と経営時間は、都市管理部門が関係部門と共同して、市の容と交通に影響しないようにし、大衆の生活を便利にするという原則に基づいて確定されました。

その後、当時の南京市容局は「南京市臨時屋台（群）設置管理規定」を打ち出しました。

この新しい方法では、「四冊」（つまり、本市の戸籍、本人の困難、本人の経営、「本」がそろっている）の原則のもとに、屋台を設置する人に適した具体的な条件は、各区県が実際の状況に基づいて確定します。

ですから、これらの規定に基づいて、南京で古い屋台を作ったら、本当に南京戸籍があります。

南京市の市容処の関連責任者は、露店を申請して地元の人を限定するのは、主に現地の一時帰休者の就業を解決することを考えていると述べました。

露店の敷居が高くなり、新たな街が取り締まられます。

白下区のある街道の都市管理課の担当者は記者に対して、市の要求によって、新しい道を出て、露店を整理して、通りが新しくなったら、通り沿いにも露店を設けてはいけないし、新聞のあずまやを設置してはいけないと言いました。

今は基本的に現状を維持し、発展しなくなりました。

鼓楼区のある街の都市管理課の担当者は記者に対し、今は道路の露店を申請するのは難しいと言いました。彼らの街には全部で80あまりの屋台があります。地元の人は今申請するのも難しいです。

「先ほど私たちの町の屋台の人たちに臨時の屋台を作ってもらいました。確かにできたのは地元の市民です。」

玄武区のある町の管理員が記者に道の露店を申請するには地元の戸籍が必要です。

今の臨時の屋台の証明は一年の第一審で、この方法は次第に敷居を高めて露店の数量を減らすので、年を通じて(通って)露店の点数が年々減少することができます。

町の管理人は巷の採点は圧力が大きいと言っています。

これらの市民にとって、コンビニの修理店は、なぜ管理部門がこんなに手を焼いているのか？ある城管隊員が、「道路に対して採点制を実施し、赤と黄の白旗制を評価するのは、みんなの圧力が大きい」と経緯を説明しました。

採点の中に一つがあります。週に二回の定例検査で、一つの露店を見つけたら1点を引かれます。

規定によると、90点以上は紅旗で、80点以上は黄旗で、残りは白旗である。

「今は毎月順位をつけていますが、落ちたら次から次へと批判されます。だから今は屋台に対して、取り締まりができます。一つだけ取り締まりができます。」

この城管課の担当者は、率直に言いました。

彼はまた、これらの靴修理の自転車の屋台に対して、市民の確かな需要はとても大きくて、減らして生活に不便をもたらすことができて、だから彼らは処理し始めるのが2つの困難ですと表しています。

記者の仇恵棟{pageubreak}

□記者手記

「博愛」に恥をかかせてはいけない。

外地から来て何年も働いていますが、初めて「よそ者」の概念がはっきりしていると感じました。

ずっと南京は明るくて開放的な都市だと思っていますが、この都市は南から北へ四方八方の人々を集めています。

「博愛」はずっとこの都市の自慢の精神です。

それだけではなく、今回は道端の臨時露店を整理して、外部の人に露店を出させないのは第一歩で、地元の人の露店も「逐客令」に直面します。

これは確かに地域的な差別問題だけではなく、その背後には困難な群体に対する無関心がある。

南京の臨時屋台は限定的で、世論の好評を博しました。

この車をバックさせるという行為は、寧々黙々として苦労しているよそ者を傷つけ、道路経済によって生計を営む困難な群体を無視して、古い修理の需要を補う都市の平民をなおざりにしました。

これらの華やかではない臨時の露店は景観を飾り付けることができず、街の景観にも影響を及ぼすことは否定できません。

しかし、これは強引な取り締まりによって解決するしかないですか？美しい都市は街の美しさだけでなく、生活にも便利です。

各階層、四方八方の人がそれぞれ所を得て、調和的に付き合うのも当然の意味です。

哲学者のラッセルは、いろいろなことを知っておくことが幸福の本源だと言っています。

この言葉はちょっと深いようですが、古い露店主の楊錦松信の言葉を修理して、分かりやすくて、いろいろと感じさせられました。

政府は弱者を保護すべきで、各方面の道、強奪して押し合いをすることができなくて、通行人は電動の車に押し合いができなくて、電動の車は自動車に耐えられません。」

つまり、私は道端の屋台の逐客命令に対して、「博愛の都」である南京を恥をかかせると心配しています。