東レは陶磁器の膜技術を応用して廃水を印刷することに成功しました。

膜技術の深さ処理及び再利用排水は近年の水処理技術研究のホットスポットの一つである。過濾過または反浸水処理による汚水や廃水の報告が多いが、捺染業を選択しますセラミックフィルム技術印刷廃水を処理する企業は屈指で、東レ酒伊織染（南通）有限公司（TSDと略称）は2013年初めから1800万元を投資して陶磁器膜水処理技術を成功的に運用し、従来の生物化学と物化技術を結合して、CODを100 mg/Lに低減することに成功しました。

会社の副社長の秦兆瓊は陶磁器膜水処理システムを詳しく紹介しました。秦兆琼によると、前処理部分で精水回収システムは2013年7月に完成し、毎日の回収水300トン～500トンを実現し、毎月50トンの苛アルカリを削減し、COD 30%の削減を実現した。バイオラインの基準改造部分では、TSD-1排水装置（2500トン/日）とTSD-2排水装置（2500トン/日）の生化学処理が成功した後、COD濃度を280 mg/mLに減らし、D-3 mg/mLを処理した。180 mg/Lに降下し、中水リサイクルシステム部分で、機織り機水再利用効率は55%から70%に引き上げられ、UR-ROM回収システムは毎日の回収水2400トンを実現しています。

TSD代表取締役社長の安達さんは記者団に「中国はますます厳しい環境保護政策法規が次々と登場し、企業の政策決定にも高い要求を出している。中国の新捺染廃水排出基準、COD排出指標、及び新たな捺染企業の参入条件に対して、中水再利用は35%以上の要求を達成しなければならない。TSDは2013年初めから水処理工程の三大戦争を開始した。今のところ、この三大戦争はいい成績を収めました。TSDは2014年の生産量は2013年より700万m減少しましたが、高付加価値製品の開発と広範な応用により、TSD全体の利益は逆に向上しました。TSD発展史上、2014年の利益は最高の年です。

中国プリント業界協会の陳志華会長はTSDの成績に対して十分な肯定を示しました。彼は「2014年は印刷業界全体の状況が厳しく、大部分の企業の生産量は10%から20%まで減少しました。今は業界はシャッフルの段階に入っています。東レのモデルチェンジアップは前の方に進んでいます。管理にしても、製品の研究開発にしても、特に環境保護の面での措置は業界学習と参考になります。」と話しています。