세상에서 가장 아름다운 여섯 편의 명시, 일생 적어도 한 번은 읽어라!

1. 꽃 피는 나무 한 그루

(석모용)

어떻게 날 만나게 해

나의 가장 아름다운 순간

이것 때문에

나는 이미 불전에 500년을 구했다

부처가 우리에게 속세를 맺게 하다

부처는 나를 한 그루의 나무로 만들었다

당신이 꼭 거쳐야 할 길 옆에

햇빛 아래

신중하게 꽃을 피웠다

송이송이 모두 내 전생의 희망

다가갈 때

자세히 들으세요

떨리는 그 잎

제가 기다리는 열정입니다.

너를 무시하고 걸어간다

너의 뒤에 온 땅에 떨어졌다

친구

그것은 꽃잎이 아니다

그것은 나의 앙상한 마음이다

2. 자유와 사랑

---배도비 (헝가리)

생명은 소중하고

사랑값이 더 높다;

자유 때문에

둘 다 버릴 수 있어!

3. 삶이 너를 속였다면

---푸히김 (러시아)

삶이 너를 속였다면

슬퍼하지 마, 서두르지 마! 우울한 날에는 진정이 필요해.

믿어라, 즐거운 날이 올 것이다.

영원히 미래를 향한다.

모든 것이 순식간에 다 지나갈 것이다.

지나가면 친절한 추억이 될 것이다.

4.우갱

---대망서 (중국)

종이우산을 쓰고 혼자

길고 긴 방황하다

쓸쓸한 빗길,

나는 만나고 싶다

라일락 같은 거.

근심과 원한을 품은 처녀.

네, 그것도 좋아요.

라일락 같은 색

라일락 같은 향기

정향같은 근심,

비 속에서 애원

애원 또 방황.

그녀는 쓸쓸한 빗길을 헤매며

종이우산을 펴다

나처럼

나처럼

어정거리다

쓸쓸하다

그녀는 조용히 다가갔다

다가오다

너무 숨쉬는 눈빛

떠돌다

꿈처럼

꿈처럼 처량하고 망망하다.

꿈속에서 흘러가는 것 같아요.

정향적으로

내 곁에서 이 여인을 떠도는 것;

그녀는 조용히 멀어지고 멀어지고

무너진 담장

이 골목을 끝까지 가다.

비의 애곡 속에

그녀의 색이 사라지고,

그녀의 향기를 흩어뜨리고,

사라졌다, 심지어 그녀

너무 숨쉬는 눈빛

정향같은 서글픔.

종이우산을 쓰고 혼자

길고 긴 방황하다

쓸쓸한 빗길,

지나가고 싶어요.

라일락 같은 거.

근심과 원한을 품은 처녀.

5. 늙은 노릇

---엽지 (아일랜드)

머리가 하얗고 졸음이 흐리고,

난롯불 옆에서 졸고, 이 시를 취하고,

천천히 읽고 지나간 눈빛의 부드럽고,

과거의 짙은 그림자를 회상하다.

얼마나 많은 사람들이 청춘을 사랑할 때

당신의 아름다움을 사모하고, 가짜나 진심,

한 사람만이 너를 사랑하는 그 조성자의 영혼,

늙어 버린 얼굴에 괴로운 주름;

고개를 숙이고 붉게 빛나는 난로 옆에

애처롭게 그 사랑이 사라지는 것을 말하고,

머리 꼭대기의 산에서 천천히 걸음을 천천히 거닐고,

한 무리의 별 가운데에 얼굴을 숨기고 있다.

6. 다시 다리

---서지모 (중국)

내가 살며시 오듯

나는 가볍게 손을 흔들며 서방의 구름을 작별했다.

그 강가의 금버들, 석양의 신부;

물결 속의 아름다운 그림자가 나의 마음속에 넘실거린다.

연멘트 위의 풀연꽃, 기름이 물밑에서 흔들린다.

강하의 부드러운 물결 속에서 나는 기꺼이 수초 하나를 만들어 주겠다!

저 느릅나무 그늘 아래 담은 맑은 샘이 아니라 하늘의 무지개이다.

부조의 사이를 문질러 무지개를 가라앉힌 꿈.

꿈에서? 삿대를 받쳐 푸른 풀을 향해 더 푸른 곳을 거슬러 올라가고,

한 배를 가득 싣고 별들이 찬란하게 찬란하게 노래하다.

그러나 나는 노래를 틀지 못한다. 슬며시 이별의 생황과 퉁소;

하충도 나를 위해 침묵하는 것이 오늘 밤의 강교!

살그머니 나는 갔다. 마치 내가 몰래 온 것 같다.

나는 소매를 휘두르며 구름 한 조각을 가져가지 않았다.